Dictionnaire




 * Nom de l’objet : Dictionnaire de la langue française**
 * Nom de l'auteur de la recherche : June Ellyson**
 * Origine de l’objet :** « Les trois grands » de 1680-1694 (Richelet, Furetière et le **dictionnaire** de l’Académie française) sont les premiers dictionnaires français sans latin
 * Datation, (décennie) :** 1960-1970 – Édition en grands volumes des dictionnaires contemporains


 * Description, matière, grandeur, photo de l'objet**

Les dictionnaires prennent des formes variées. De petits ouvrages spécialisés tiennent dans la paume de la main alors que le //Larousse// en grands volumes nécessite une petite bibliothèque pour son rangement. On les retrouve en version électronique ou en version papier, avec même de grandes pages plastifiées pour les petites mains d’enfants. Les dictionnaires contemporains sont en couleurs, imagés, lourds ou légers. Ils traitent de tous les sujets, selon tous les goûts possibles et imaginables, et encore! On ne parle ici que des ouvrages en langue française. Il se trouve en plus l’innombrable gamme des dictionnaires de langue, comme les dictionnaires français-anglais, français-italien, français-schtroumpf ou //le Haddock// //illustré : L’intégrale des jurons du célèbre capitaine Haddock//! Les dictionnaires généraux tels les dictionnaires de synonymes et les dictionnaires terminologiques présentent les termes en ordre alphabétique. Les entrées des dictionnaires thématiques sont pour leur part classées selon des thèmes. On retrouve notamment dans cette catégorie les dictionnaires médicaux ou scientifiques ainsi que les thésaurus, qui regroupent des concepts.




 * Utilisation, mode d'emploi, contexte d'exercice**

L’utilisation des dictionnaires ne tient qu’à soi. Cependant, il s’agit d’un outil de travail dont on ne peut se passer bien longtemps sans que l’image de l’entreprise n’en souffre. Le meilleur signe d’hameçonnage réside d’ailleurs dans la présence d’erreurs d’orthographe ou de grammaire dans les lignes d’un courriel; les entreprises qui se respectent ne laisseraient passer aucune erreur. Le dictionnaire contient dans ses pages liminaires un mode d’emploi qui explique chacun des symboles utilisés à l’intérieur de ses pages. Cette procédure vise à faciliter la lecture des définitions et d’identifier le contexte dans lequel chaque mot est utilisé. Toutes les définitions sont présentées selon le même modèle, en donnant d’abord la phonétique, c’est-à-dire la prononciation du mot, son étymologie ou origine, puis sa définition, ainsi que quelques expressions et synonymes. Des citations tirées de la littérature classique sont souvent utilisées pour montrer l’usage du mot. Certains dictionnaires comptent parmi leurs entrées les impropriétés et les anglicismes dont ils mentionnent la correspondance en français. D’autres indiquent les mots ou expressions vulgaires par des étoiles, le nombre pouvant atteindre trois. Plusieurs sont agrémentés de photos, d’illustrations, de schémas, de reproductions d’œuvres d’art. Tous se veulent des outils culturels.


 * Événements politiques marquants de la décennie au Québec**

Les salaires continuent d’augmenter, les femmes intègrent le marché du travail et le Québec connaît une période de grande prospérité. Cependant, seulement 7 % des entreprises appartiennent à des intérêts québécois francophones. Le succès économique et social insuffle confiance aux Québécois. On remarque une nette croissance de l’idéologie indépendantiste et le fossé se creuse entre les Canadiens-anglais, qui trouvent inacceptables les concessions faites pour les Québécois francophones selon qui ces mesures ne répondent pas à leurs aspirations. Le premier ministre canadien de l’époque, Lester B. Pearson, se demande ce que peut bien vouloir le Québec. Pour trouver réponse à sa question, il instaure la [|Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme]. Les insatisfactions s’accroissent de part et d’autres du pays. Le mouvement nationaliste québécois devient indépendantiste. Trudeau et Lévesque incarnent deux visions de la place du Québec dans le Canada. La célèbre phrase que prononce le général de Gaulle en visite au Québec exacerbe les passions et les actions violentes de certains individus mèneront aux événements d’octobre 70 bien que le mouvement indépendantiste ait toujours manifesté dans un climat pacifique et démocratique. Les pratiques politiques du Canada seront marquées par cette période houleuse qui se poursuivra jusqu’aux années 80.


 * Événements politiques marquants de la décennie dans le** **monde**

Le monde dit adieu au président Kennedy puis sombre dans la guerre du Viêt Nam. L’âge des missiles débute. La guerre froide qui oppose les États-Unis à l’Union soviétique et leurs alliés respectifs ne se traduit plus uniquement par un recours aux armes. Elle s’intensifie en s’étendant aux domaines des sciences et des technologies, de la croissance économique et des relations entre les pays. Alors que l’Afrique du Sud se voit bannie des Olympiques de 1964 en raison de ses politiques sur l’Apartheid, deux coureurs américains grimpent sur le podium quatre ans plus tard en portant un gant noir. Ils lèveront le poing pour protester contre les inégalités raciales. Pendant ce temps, le révérend Jessie Jackson s’engage dans ses propres guerres et commence à gagner des batailles avant de devenir l’un des leaders noirs les plus influents de notre époque. C’est la montée du pluralisme culturel et ethnique. Les valeurs sociales changent graduellement en réponse à la puissance de l’État. Le terrain se prépare pour l’arrivée de Greenpeace. Plus au sud, l’image de Che Guevara devient pour les jeunes un symbole de rébellion. De l’autre côté de l’Atlantique, les troupes soviétiques érigent le mur de Berlin. Breznev est à la tête de l’Union Soviétique; Ferdinand Marcos prend le pouvoir aux Philippines; Qaddafi règne sur la Lybie. Des mouvements étudiants s’organisent au Canada, aux États-Unis, au Mexique, en France, en Chine, au Japon, en Australie pour protester contre le non-respect de la démocratie, les politiques en place, la ségrégation, l’Apartheid, la course à l’armement nucléaire, la Guerre du Viêt Nam, les politiques éducatives, un système éducatif géré par l’État.


 * Événements culturels marquants de la décennie**

Il n’est pas étonnant que la décennie ait été surnommée les années bonbon! Les couples célèbres s’enflamment au cinéma! Bonjour Mademoiselle Bardot! On craque pour Jim Morrison. On regarde la télévision communautaire, Radio-Québec et le 10! La télé passe à la couleur et diffuse les aventures de //Jinny//, //Ma sorcière bien-aimée//, //Les Pierrafeu//, //Daniel Boone//, //Gilligan//, //Flipper// et //Hawaï 5-0//. De nouveaux // soap operas // tels // General Hospital // (aux États-Unis) et // Coronation Street // (au Royaume-Uni) sont mis en ondes et font encore aujourd’hui institution. Tout au long de la décennie, Radio-Canada présente le magazine quotidien //Aujourd’hui//, qui traite de sujets touchant de près ses téléspectateurs, notamment : les risques des pesticides, les effets secondaires de la pilule, le nombre croissant de véhicule sur les routes, les soldats en mission à l’étranger, et un sport qui fait rire, le curling! Les groupes et chanteurs populaires se ruent dans les studios pour enregistrer une version française de succès américains comme //Trois p’tits coups sur le plafond de ma chambre//. Les dramatiques québécoises envahissent le petit écran et les télé-théâtres gagnent en popularité. Vous vous rappellerez peut-être //Les Beaux dimanches// (le moment stratégique pour commencer à prier pour que la neige tombe, tombe, tombe afin qu’il n’y ait pas d’école le lendemain). La littérature québécoise sort de la grande noirceur pour revendiquer l’autonomie et sortir sur la place publique. On lit le poète Gaston Miron, qui inspire nos chansonniers encore aujourd’hui; Marie-Claire Blais, dont la liste d’honneurs reçus s’étend sur cinq décennies; le dramaturge Victor Lévy-Beaulieu; Roch Carrier, l’auteur du célèbre conte //Le chandail de hockey//; le sociologue Fernand Dumont qui nous racontera le Québec; et l’unique Michel Tremblay, pour ne nommer que ceux-là.


 * Événements sociaux marquants de la décennie**

C’est d’ailleurs Dumont qui voit dans le Québec des années 60 une période de rupture évidente, voire radicale, d’avec la société duplessiste. Les Québécois délaissent désormais la pratique religieuse, abordent le sujet de la souveraineté et amorcent une scolarisation en masse. Polyvalentes et cégeps sont d’ailleurs inaugurés à la fin de cette décennie et les mouvements politiques se multiplient, dont le Mouvement Souveraineté-Association, puis le Parti québécois. On délaisse progressivement les traditions et valeurs communes. C’est le début de la Révolution tranquille, « animée par un incontestable désir de justice sociale », pour reprendre les mots d'un sociologue. Les sciences prennent leur essor avec la création du Centre de recherche industriel du Québec (CRIQ) et de l’Institut national de recherche scientifique (INRS). Les Expos jouent leur premier match à Montréal où l’on se promène dorénavant en métro. De nombreux ministères sont créés, notamment le ministère du Revenu, mais aussi le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, ainsi que le ministère de l’Éducation. On tient le premier Comité d’étude sur l’enseignement technique et professionnel. Un astronaute marche sur la lune et un grand nombre de touristes prennent d’assaut //Terre des hommes//. Finalement (finalement!), les femmes mariées n’ont plus besoin de la signature de leur mari pour effectuer des transactions courantes.


 * Témoignage sur l’exercice du métier**

Le dictionnaire est présent dans tous les bureaux et sa version papier se veut certes plus complète que sa version électronique, à moins bien sûr que l’on ne soit abonné pour consulter la version intégrale. Ses recommandations (« Coquetel », vraiment? Laisse-moi voir) soulèvent parfois doute et surprise. L’édition 2012 du //Robert// donne 75 % des rectifications orthographiques alors que le //Larousse// les inclut toutes. Les dictionnaires continuent d’évoluer. Au Québec, nombre d’entre eux permettent de combler le manque de terminologie française dans des secteurs de travail et de loisir variés. Par exemple, l’Office de la langue française (OLF) a produit cette année en collaboration avec des joueurs et des joueuses de la Fédération québécoise d’ultimate un lexique des termes du disque d’équipe, appellation remplaçant la marque de commerce Frisbee.